Praca tłumacza jest pełna pułapek. Tłumaczenie języka chińskiego jest trudniejsze niż tłumaczenie języków zachodnich. W dzisiejszym blogu opowiemy o trudnościach, jakie napotyka chińskie tłumaczenie. Czy istnieje coś takiego jak "chiński"? Termin "chiński" nie odnosi się do jednego języka. Jest on używany do opisania różnych dialektów, takich jak kantoński i...
Czytaj dalej
Brytyjska rodzina królewska zawsze wzbudza spore emocje, i to nie tylko w Wielkiej Brytanii. Od śmierci królowej Elżbiety II, która panowała przez 70 lat, rodzina królewska jest na ustach mieszkańców wszystkich krajów. Brytyjska rodzina królewska jest niezwykle medialna, co sprawia, że chcemy wiedzieć o niej coraz więcej, a wszystkie ważne wydarzenia czy skandale dotyczące...
Czytaj dalej
Znajomość języków obcych jest dziś bardzo ważna. Nie wystarczy mówić po angielsku, ale ważna jest również znajomość innego języka. Może to być język niemiecki. Jego znajomość to cenna umiejętność, która może przynieść wiele korzyści. Szczególnie przydatna jest w środowiskach korporacyjnych, gdzie wykorzystywana jest do utrzymywania kontaktów międzynarodowych...
Czytaj dalej
Niektórzy ludzie mogą czuć się monotonni, znudzeni i niezdolni do postępów w nauce, jeśli mówią tylko w jednym języku obcym. Zazwyczaj jest to język angielski. Zachęca to ludzi do nauki nowego języka. Istnieje wiele sposobów na opanowanie języka. Wiele z nich możemy wykorzystać w domu, w podróży służbowej lub dla zabawy i relaksu. Należy wspomnieć o innym sposobie nauki...
Czytaj dalej
Zainteresowanie językami azjatyckimi wzrosło ze względu na rosnącą popularność kultur Dalekiego Wschodu oraz wzrost gospodarczy "azjatyckich tygrysów" w XXI wieku. W branży tłumaczeniowej rośnie zapotrzebowanie na osoby znające języki Dalekiego Wschodu. Najpopularniejsze trzy języki pochodzą z Azji Wschodniej - japoński, chiński i koreański. Dziś skupimy się na języku...
Czytaj dalej
Profesjonalni tłumacze robią coś więcej niż tylko instynktowne tłumaczenie tekstu. Osoba, która dopiero zaczyna swoją przygodę z tłumaczeniami, nie będzie w stanie wykazać się takim samym poziomem wiedzy jak biuro tłumaczeń. Studenci uczą się radzić sobie z problemami, które wynikają z braku wiedzy o kulturze, braku słownictwa lub braku narzędzi potrzebnych do pracy. Jakie...
Czytaj dalej
Zachowania dyskryminacyjne stanowią problem w wielu dziedzinach życia, w tym w zwyczajach, prawie i lingwistyce. Poprawność polityczna może być rozumiana jako kod językowy, którego należy przestrzegać, aby uniknąć wypowiedzi lub działań, które mogą urazić mniejszość religijną lub etniczną. Wszystkie problemy związane z nazewnictwem grup społecznych i nie tylko wynikają z...
Czytaj dalej
Język chiński był postrzegany jako zagrożenie dla hegemonii języka angielskiego na przełomie XX i XXI wieku. Angielski jest dziś nadal dominującym językiem, ponieważ jest używany do komunikacji międzynarodowej i jest powszechnie używany na całym świecie. Wraz z rozwojem Chin jako supermocarstwa gospodarczego nastąpił napływ nowych firm i osób prowadzących interesy na...
Czytaj dalej
Czy w ogóle możliwa jest szybka nauka języków obcych? Nauka języków obcych może być problemem. Jest to coś, co nie było znane przez bardzo długi czas. To prawda, że kluczem do sukcesu jest cierpliwość i systematyczność. Jednak jeśli wie się, jak skutecznie przyswoić język, można to zrobić znacznie szybciej. Oto kilka sposobów na to, by ruszyć z edukacją. Ucz się...
Czytaj dalej
Język ukraiński jest dziś jednym z najpopularniejszych i najczęściej studiowanych języków w Polsce. W niedalekiej przyszłości istnieje duża szansa, że język ukraiński stanie się uniwersalnym językiem do komunikacji między ludźmi w różnych krajach, zarówno w polityce, biznesie, jak i rozrywce. Ludność ukraińska stanowi dużą część populacji Polski, dlatego rośnie...
Czytaj dalej
Chcesz podpisać umowę w innym języku z zagranicznym kontrahentem? Potrzebujesz przetłumaczyć dokumenty przetargowe z zagranicznego przetargu? Uczestniczysz w inwestycji zagranicznej firmy w Polsce i będziesz potrzebował kompleksowej obsługi tłumaczeniowej. Prawdopodobnie będziesz poszukiwał biura tłumaczeń, które może świadczyć takie usługi. Jak znaleźć...
Czytaj dalej
Profesjonalni tłumacze medyczni odgrywają istotną rolę w opiece zdrowotnej i przemyśle medycznym. Są oni wyłącznie odpowiedzialni za dokładne tłumaczenie wszystkich rodzajów procedur medycznych i przełomowych odkryć z jednego języka na drugi, co przynosi korzyści każdemu pacjentowi, a w szczególności osobom nie posługującym się językiem ojczystym, obcokrajowcom i...
Czytaj dalej
Proces planowania, pisania i publikowania swoich badań może być bardzo zniechęcający. Istnieje wiele czynników, które składają się na udaną pracę naukową. Na szczęście istnieje również wiele pomocnych zasobów, od znalezienia odpowiedniego czasopisma po poprawę umiejętności językowych. Postaraliśmy się ułatwić Ci życie, zbierając najlepsze zasoby online, które pomogą...
Czytaj dalej
W przeszłości powszechną praktyką było tłumaczenie i rozpowszechnianie nowej wiedzy z obcych źródeł na język angielski. Tak więc traktaty Marksa nie były ograniczone do świata niemieckojęzycznego, a Lévi-Strauss nie był zdegradowany do wyłącznej sfery francuskiego środowiska akademickiego. Dzięki tłumaczeniom akademickim, nowa wiedza stała się dostępna dla anglojęzycznych...
Czytaj dalej
W ciągu ostatnich kilku lat prawdopodobnie zetknąłeś się z terminem "otwarty dostęp" lub widziałeś artykuły wymienione w "czasopismach o otwartym dostępie", które nie wymagają subskrypcji lub uiszczenia opłaty za przeglądanie. Mogło to skłonić Cię do zastanowienia się nad tym, jak działa otwarty dostęp, w tym nad źródłem finansowania czasopisma, jakością badań i tym...
Czytaj dalej
Uczę się języków obcych od ponad dwóch dekad. W tym czasie osiągnąłem biegłość w kilkunastu z nich i więcej. Naturalnie oznacza to, że najczęściej zadawane mi pytanie brzmi: "Jak to możliwe, żeby nauczyć się tych wszystkich języków?” Zaskakująco, nauka języków to łatwa część. Uczysz się jednego. A potem kolejnego. I jeszcze jednego. I w miarę upływu czasu staje...
Czytaj dalej
Osoby które kochają białe szaleństwo, zimę i jazdę na nartach w zdecydowanej większości traktują to wyłącznie jako zwykłe hobby. W rzeczywistości jednak wystarczy odrobina chęci aby móc zacząć naprawdę sporo zarabiać na takiej pasji – doskonałą propozycją jest tu praca jako instruktor narciarski. Aby móc zacząć pracować w tym zawodzie trzeba oczywiście zdobyć...
Czytaj dalej
Zimowe obozy są znakomitą okazją do tego, aby uzyskać stopnie szkoleniowe i to zarówno STS, jak i PZS. Dzieje się tak między innymi dlatego, że nawiązana została współpraca z licznymi szkołami snowboardu, a te mogą pochwalić się uprawnieniami pozwalającymi na organizowanie tego rodzaju kursów. Stopnie sprawności stanowią potwierdzenie nabytych umiejętności, nie można przy...
Czytaj dalej
Wraz z pierwszymi opadami śniegu zaczynamy poważnie zastanawiać się nad tym, czy nie nadszedł już czas, aby zainteresować się narciarstwem i możliwościami, jakie stwarza. Choć jednak w teorii sprawa jest prosta, praktyka może sprawiać nam pewne problemy. Na szczęście, przy odrobinie koncentracji i entuzjazmu, nie ma mowy, aby podstawy jazdy na nartach nie zostały opanowane. Owszem...
Czytaj dalej
Zima to pora roku, w czasie której instruktorzy odpowiedzialni za naukę jazdy na nartach nie...
Jak zdobyć umiejętności snowboardowe i utrzymać je na poziomie, który...
Jazda na nartach jest jedną z tych umiejętności, których nie zdobywa się od...
O pracy w charakterze instruktora narciarstwa myśli coraz większa grupa naszych...
Nie wszyscy snowboardziści zdają sobie z tego sprawę...
Nie każdy ma szansę na zostanie instruktorem narciarstwa...
Najważniejszą częścią kursu, który musi odbyć...
Snowboard jest sportem cieszącym się wyjątkowo dużą popularnością, dla nikogo zaskoczeniem...
Zima to pora roku, w czasie której instruktorzy odpowiedzialni za naukę jazdy na nartach nie...